.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines
God damn it
How much money?
Motherfucker. The money he brought, equivalent to 5 months of my salary
Then what do you want to do?
What was that just now?
How unlucky we are
Why did he suddenly appear?
Shut up, you bastard!
Did Boss Wu send you guys?
Damn, that's enough sir!
If you dare appear again in front of boss Wu again
You must be caught wherever you are and you will die!
God damn it
Liu Mei Cen disappeared already more from 17 days, but still hasn't returned
The police are not at all find his tracks.
Citizens are not satisfied with how the police work
The police are looking for throughout the city,
Hope Mei Cen can back safely
Victim 160cm, thin, wearing a uniform
For those who know the whereabouts of the victim, please report to the police immediately
When did you leave prison?
Thanks to you, I was able to rest for several years. I really appreciate you.
So I went out looking for you.
So are you saying that I reported you?
Everyone already knows ... You petty woman!
The police also don't know information you provide
That person is investigating you
What is the relation?
Someone said, do something petty, one day your life will be lost
Next time you might will not see me again
Consider this your retirement money
Damn it ...
Now I am no longer useful?
Take care of yourself
You sir Bye want to go ?!
Boss Wu
Even though it's a bit rough, but you are still beautiful
Can't tell which is the flower. Don't kiss her
Don't mess with boss Wu next time. He is an important person in this organization
Kim Nan Ce suspects him. Everyone already knows
I know you are guarding boss Wu, but don't get carried away
People like him should be arrested
Okay, I won't see Boss Wu again
Sis, you washed your face, just woke up huh? / No need to rush
We have to wake up so why are you? sleep / I'm hungry, let's go eat
Definitely hungry again, for what to eat / Funny
Why did your team get here too?
We also came here to receive a report
If we come here, you shouldn't - Come here. - We come here, receive a stupid report!
Search all of these places
How tragic / What's wrong, in the morning like this already messed up?
There is a police report
Find the left hand in a plastic bag
Drink coffee, then bring them back
Sir / Yes
I heard the boss will come here too?
Sure come. Is not that he will be promoted
Not 1-2 people who see this black plastic bag
You are new
Yes. I'm Mei Ying, team 2. Previously in the narcotics division
I'm Chong Sien, team 1
Hello
Chairman Han is angry. You get there fast. Don't talk at length
Are we rivals?
Hello..
Team 1 and team 2 also compete
Should have worked together, no / It seems that way
Found it !!
It seems that someone found something
Liu Mei Cen, age 17.
Time of death around 48-72 hours before
Many parts of the arm and shoulder are injured
Use sharp weapons tore his skin and broken
Here is a needle. Wait forensic results for this
No sexual harassment / Nothing
Abduct a girl, beaten to death, then dissected?
It is possible for students to do this
Students use a knife and cut it off? does not make sense
Why does that make sense?
Anyone, in his heart there must be the nature of wild animals. The problem is when it can appear
The time of disappearing was checked. There is no suspect
If dissected might find something
Okay, start doing it.
What's wrong with your hand?
Isn't it always like this
I'll send the divorce papers to you
Why?
What is important, after all, separated the house
If not, I'm afraid not can break up with you
I go first
CCTV
Arguably it's useless
Is there nothing around?
How are we going to tell reporters?
A crazy kidnapped 17-year-old girl. Cut and then thrown into the sea
What do you think?
I wonder how..
I feel this case is a bit strange. -What?
I guess the culprit isn't first do it
Hey, if this is a serial murder ...
This case will be left to the other team
Yes, no problem.
Not
For a while only one victims, there is no strong evidence yet.
You don't say this serial killer case
Bosses want this case quickly resolved.
This missing person case has become homicides
Team 1 and team 2 must work together
This is the case of Team 2 Sir
Why did you not find the victim until 17 days?
That is all. You come with me
The one smoking please outside
Team 2, don't be lazy
You guys just leave.
Kim Nan Ce has been released from prison
I heard he was beaten into the emergency room. - Oh, yes?
Can you not make trouble again?
I told you to be careful with your actions
I didn't do it, really.
You know I'm going to get promoted, right? - Oh, I forgot
I haven't prepared a present for you
God damn it Such a situation, I really am expecting something from you ...
Catch that bastard. consider it a gift for me
That's also a good thing for you. This chair will be given to you
Is not that chair should belong to Mr. Han
He prepared for a long time promotion this time
Of course, Mr. Han also meets the requirements
But no one is willing to follow him
You also can't always be on the field. The world has changed
You also need to change
It's been five years, right? How is it there?
Nice? -Are you looking for me?
The problem this time is, he certainly is will give it to Mr. Chen
Is not it?
This is a big case, if you can completed, you must be promoted
So? -Every time Mr. Chen has a problem
You must know him always help overcome it,
Isn't Mr. Chen going to replace him?
Can we just stay quiet?
Don't think too much
The person who completes the case this, he will be promoted
And we hope that person is you.
The enemy of the enemy is a friend
Team examination notes 2. Before si May Chen disappeared, this is where he is
Every day he comes here to practice Spiritual songs and other activities
Before Mei Chen disappeared, The pastor saw him last
Cen Sien!
Son of a bitch !!
What do you eat?!
Spit it out, hurry it up!
Sir! - What happened?
Team 1 has arrested the suspect
That person is the suspect?
Yes. His name is Su Chiau
There are no criminal records but there are examination records
In college, the suspect once harassed a student
They are peaceful then not prosecuted
Shortly afterwards stop college, then gospel school
Has he been to medical school? /Yes
Match the victim's wound. Why did you forget him?
Although we know, but there is no hard evidence
Sir, you have to see something
This was found in the room The priest, belonging to Li Mei Chen
Aren't these women's panties?
This is very clear, isn't it?
This is not proof that he killed someone. The murder weapon and the crime scene are not sure yet
That bastard!
Sorry
Very interesting
Say, Mei Chen what kind of person
Mei Chen
Is a member of the Rohani song group
Very good, very beautiful .. Then what-
The priest is excited to see him?
Not. He said he likes me. I said no, he kept ...
He said he likes Father?
Then you chase him / him like me, not my fault
Do you know what exactly you do?
Know! I refused him so he got angry and left
I worried so I chased after him
How can you be a priest?
Confidence from birth
And I'm not a priest, I'm still learning
I know you brat!
You have a record of abuse, how could it be a priest?
I really like him
I think he did too
Yes. I made a big mistake
So I tried hard to repent
You broke the student
So he underwent psychiatric treatment last jumped from the 12th floor suicide
His mother was devastated and tortured
And his father has cancer
But you just said you were very sorry?
You don't deserve to say that, even though you try hard
Mei Chen's dream is to become a teacher
I'm Pastor, please forgive my sins
Nice. Confess and regret
I..
I killed him
What did you just say?
Try saying one more time
I killed him, I ...
I killed him ... I ...
Please forgive me
Enough!!
What are you doing?
Hold that person until tomorrow
Let him suffer! - Yup
Maybe what he said wasn't Mei Chen. Now he is very emotional
So you want to let him go?
I want to rest too just rest
Brother has come / you already come / Sorry, it's late / So pretty
Happy Birthday..
Do you still want to be a priest?
Yes. Until now have not been converted
You should stay away from people like that
Detachment, only harming others
So poor, someone who killed by suicide
Your helper angel has arrived
Why was that person released ??
He is the murderer!
Why did you do that to my daughter ?!
What is wrong with you do it / motherfucker / don't move
Why do that to my daughter? I'll kill you! / I ...
Hey, why are you doing this?
You don't understand what you say human? / Let go! I..
I just do it according to the procedure
You bastard! - Don't be like that
Stop it!
The problem has arrived, you two must be noisy ??
Where is the priest?
His life is not threatened. She says also won't sue Mei Chen's father
When was the arrest warrant rejected?
Why do you keep saying that ?!
Hey..! 238 00:25:50,049 ---> 00:25:54,009 Maybe Mei Chen is not a student what we think it is 239 00:25:54,119 -> 00:25:59,080 Mei Chen gave it to her underwear. This is the proof
Cai Su Chiau
He was very depressed with Mei Chen was aggressive at him
That day Su Chiau refused so they fought and left
But he did not find it, at that time ..
He saw 2 people in the car
Oh yes, there is still one
You know why Su Chiau quit medical school?
Not because of that case but because he is afraid of blood
Maybe that person is a loser
Then you should catch the culprit
Not catch people you want to catch
Every time, always ... Come here!
Next week will be free instead ask permission to go home
What do you want to do?
Have you been looking for Do you know what I'm saying?
Following that person, me spend a lot of my time.
You really want to do it?
I was jailed for 3 years because of that person. So this is fair ...
In the end, you must be under suspicion
Shut up you ...
Just drive. I know what do I do
I didn't expect things to get that way
I know. Problems aren't that easy
You also feel Mei Chen not a victim of child murder
By using torture, around just one week died ...
Enough. Just work together
Since when was our relationship like that
Hello
Han-soo, long time no see?
What is the problem?
I'm outside but not running away from prison
I have something to say
I can't today. You'll regret it
Meet at the usual place. I have information
I just want to catch that person
Me too. I can definitely catch that person
Why?
Catch the culprit, someone promises will give me promotion
Looks like you're not happy. I haven't seen you in 3 years
Why, what's the matter?
Let's walk first
Hurry up and come in. I'm cold
Come in
I want to say something. Hurry up
How to park your car
I told you I have something to say
Hey..
I'm not mad at you. Maybe only the problem did not go well
Already said free me, you keep your word
That is known and you became a scapegoat
At that time if you let free, you can die
Yes. After all we were together.
I've seen the news
Lately because of a case murder, very frustrating, isn't it?
Previously, because of new people, that woman is the informant
You know. Keep an eye on the drug place
That place is very vulnerable,
Can see anything, but women it said that he was in that place
The girl on the news. undress and enter
How sure that girl is
Red jacket, right
Damn The news has already been said
I was jailed for 3 years, when give you wrong information
You wait here
God damn it
Hurry up ...
Fast / what are you Do it! Hurry! Go, hurry
Hurry and go, hurry up.
Hurry and walk!
You punk!
Crazy. Damn
You go there / Wait
I know who ... I know who killed the girl
Who do you want to fool?
The killer is not one person but two people
Shut up / Right
I also know where they live
I know their home address
Hey
Hey. Who did you kill before?
Cau Tao Ce / What ??
The person who made you go to prison?
Stupid. You must be the most suspicious
Now I have an alibi not at the scene
Who killed Tao Ce?
Don't remember it at all
You brat
Aside from this, I won't cause any more trouble
You ... help me make it The alibi is not at the crime scene
I promise, you can definitely catch them
You see long hair in 4th floor right?
His name is Zhang Tong Chu. One cell with me five years ago
That person would not hesitate to aim for his target. How scary
Difficult to get in and out of that place.
That tattoo
Wait. Isn't that boss Zhang from a Chinese village? (chinatown)
It's been a long time since he appeared. I heard he was involved in drugs
He is very strong in the village China, not a small player
Abnormal
What's with the Thais?
This is a rubbish bin at all
503, the target has appeared.
Really fuck everything
Ce Shen, 36 years old. 18 years ago in Busan made a fake account
He was very careful in his actions
Wan Ce, age 74. Father and son relationship
Sometimes out the streets.
His hands keep shaking, hard to hold something
Then just catch first
The problem is that place is difficult to enter
And also many illegal immigrants
If they know it will captured will happen war
By the way, where did this information come from? -Yes?
This is a normal note.
Look / last month use a small amount
And this, the vehicle that you are mean, traces of blood were found
But more than one blood type 357 00:39:21,125 ---> 00:39:24,095 What do you mean it's a serial killer? 358 00:39:27,031 -> 00:39:30,001 You are sure? -Yes, sure.
Being investigated by the Chairman
Nice. Get ready for action. I fully support
How about our team? -That get information not one team
You're a relief team, but-
-have to listen to Mr Cen's orders. Disperse!
Let's move! -Yes
Leave it alone
Get ready before action. It's not time yet
How is the situation there? / They are inside
Turn down the air conditioner. Haven't caught it the culprit, I could freeze to death
The team leader won't be allowed to act first
Do you know what the best boss is like?
No ability. What action like this need help?
Team 1 oversees the target
Team 2 needs help as instructed
Another team has arrived. In each other's position
The second target has appeared
Haven't seen the first target yet
Other groups are outside. There is people come down from the 2nd floor
The first target is not visible.
There is no place
Watch Out. Don't get caught
Something went wrong
Goal two appears
Where is the first target / Not seen
There are people coming down from the 3rd floor Need to catch the second target first?
Cannot turn off target
At this rate, you will get caught
Can't wait anymore / Yes
The second target is there
That person is a suspect rape case
That person is very bad
Let him first
- Sir? - On his way here
Heading here, how?
The first target has not yet appeared
Yes, not seen
Goal two goes through the back door. Now the old man is not important
Watch the sunglasses
He moves
Get someone off the vehicle
Didn't see that person before
He is heading towards you! -Fuck
Where did they come from?
Something went wrong. Jacket the black is getting closer
How now sir?
5..4..3 ... target one appears
Okay. Get ready for action
What are you guys doing??
What's wrong with that person? /What are you doing?
Something went wrong here, immediately retreat
Why mess with other people's cases?
You have no boss's orders Do you know what's in here?
I just need to go in, you don't interfere
If it fails, you are responsible
The other team has withdrawn
Hey. Who let you back down ??
My boss! -Next time we catch it
Catch it next time!
What, where are they going? -It seems something really happened
Yes I know
What a mess. Another team participated in this operation
Already in sight, we just leave?
This case is too big
Team leader?
Team leader ...
Team leader!
Someone entered the scene
Now the team leader is there
What happened? /What what are you doing
Mr. Han / What is that person doing?
Hey, what are you doing
What is happening?
He turned off the communication device
All moving ...!
All move! Catch all of them
Team one also moves
Team leader
Sir, wait
Now Mr. Han is on the 4th floor, please help
Move aside I said move aside
Come here quickly
Damn it Finish everything
It's very dangerous here, quickly enter
Fuck it
Damn What are you doing?
Isn't this what you want?
Unexpectedly it turns out that Mr. Han is like this.
Just do it
Die, bastard!
Hurry and run!
Fuck you
Back..
Move aside
Do not move..!
Stand up..!
Stand up!
Stand up..!
Raise your hand, bastard!
Raise your hands
Raise your hands!
Do not come close
do not move
You are arrested for murder
You have the right not to speak. also has the right to be accompanied by a lawyer
Sir / Take off
This is the water bill. Last month only a few in number
Is this like a factory?
What are you doing?
The murder suspect was killed while trying to run away
When the police inspect the house the suspect, sure there are other victims.
Directions obtained for while, there are 14 names of victims
It seems that there will be more victims
DNA of the victim found in Crime scene, including people reported missing
The police are trying hard to solve this case
3 The police died while undergoing arrest
The victim's family begged quickly solve the case
It gives pressure great for the police force.
Actors from Japan and Thailand also caught.
The police successfully confiscated 12kg of drugs worth 4 billion.
The results of the police effort great results can be good
Involved in an international syndicate ...
Does that bastard not respect the law?
Hey.. Hey..! Why are you here?!
You don't deserve to come here! Let me go!!
This is all because of you guys! You lead!
Are you not ashamed to come here !?
Let me go..
How does this continue? There is no other way?
3 Police killed. This problem already out of my control
Previously still said friend. Now it's meaningless
Frankly, you should be negotiate with superiors
Son of a bitch! Apparently you conspired with him
What are you saying? - Right?
Then do a deal with superiors.
So who replaces it it's no problem
I didn't know before either. This is an order from the boss
Are you innocent or something, you brat?
If done well, none of this will happen. At most apologize to him
I've seen the news. Person like what can do it
I even heard it was suicide. Much better than in prison
Chong San is a good cop
You've heard about Si Si Fo Se People who throw big stones
He also did this. Why can't you catch him
No matter how hard you try can change for the better
Then you are still at what is this profession for?
You do not know. The sin of times then, now a cop
It seems that your past is a serial killer
I heard you also have to accept undergoing investigation. What would you say?
Frankly
However you will do, Chong San won't come back to life
The person who killed Mei Chen, for catch that person so he does it
You know it. Don't be like that to me
Let me go, if no, you will regret it
Excluded from the case it's because of someone.
Here handle the case like this, damn it
Do well
Why are you suddenly angry at me? You know who is the most depressed
That is true. If the team leader promotion, then-
Detective Chiang can only become team leader, right?
I didn't mean that. I not finished talking.
Don't your team leaders have to undergoing an investigation? -Why
He said he didn't want to come but instead came
When did I say I didn't want to come?
Found anything?
Drunk and driving. How do you know?
Seeing the condition of the car like this, still don't know for sure-
It has been seen as a gunshot. 1..2..3
He was shot dead in Korea, where is his KTP
No need to check, I know this person
His name is Cau Tao Ce. I've seen him
What is the occupation? /He very chaotic, loser
It seems not.
You also saw the crime scene, right?
DNA found in the car there were 30 victims
How does he do it huh?
There are no corpses, so it's hard to trace
This is like a disappearing case
Have you heard the recording?
The madman tortures the victim, in order to hear their tragic voice
But unfortunately, this scary crazy person is dead
Can be considered lucky
People like this old man shouldn't be hard to find. By finding something in his house
He has diabetes, should be easy to find
There are prescription drugs from the hospital etc.
Diabetes is terrible, it must be really treated
I heard Mr Han didn't investigate this case
Now it must be there
What happened there?
You don't know? They found a car there
Inside there is a victim who was shot. Still waiting for forensic results
According to the police
They know the victim. Likely to catch a suspect soon
Already know the buyer
That is not important.
Chinese village mafia are looking for the killer Cau Tao Ce
So what? / Do you already know?
Cau Tao Ce is boss Zhang's niece. This is really crazy
If caught, we die. Hurry up sell the drug, then hide
Hey!
Where do you want to go?
Tao Ce is dead on the day you are free
You were jailed for 3 years because of Tao Ce
Why, you are looking for him for revenge?
I have an alibi. - Please say
That day, I was with a cop.
Whose cop?
If I say, will I be released?
Continue
His identity is known, it's impossible to go to the hospital
He stole this medicine at the pharmacy. The Pharmacy Owner has reported it to the police
Okay. He died not because of the injection. Have someone watch over the area
Finally found hope. Tell people find out about these illegal transactions
Ask the investigation team for help
Must be caught before leave Ren Chuan
Well. - We are back
Have found? -Yes
That..
Tao Ce's forensic results will ready tomorrow morning at 9
Where is the bullet? Tomorrow will know
But can that be a clue?
Is not a caliber bullet 38? -Yes. -It's rarely that bullet
Could the culprit be the police? -I don't know
We will know the type the gun, also the fingerprints
Each type of gun is different
Rarely see a caliber 38 bullet. I've never seen it
Maybe the culprit is the police
At least you can know the type of gun
Damn
Why are you here? /I want to see evidence
Day II can't / Just a minute
Today the boss wants to come, the inside is still a mess
Is that important?
Just a little, right?
Come in
What do you want to look for? / Evidence Tao Ce
Wait a minute
Why did you come here yourself? /This is important
We are also dizzy
Suddenly the boss wants to come. So we take all the evidence and then tidied up again
The old man hasn't been caught, right?
Not yet caught, what might be had left Ren Chuan
Damn
I heard you will be promoted?
If you ride the jabata, do not forget me
I'm here because of punishment. Does not suit me
Where is the proof?
Check the police report records. A gunshot
Maybe the place where Tao Ce was killed was killed
Did Mr. Han say something
Actually I don't want to say, but he threatened me
What are you talking to him ?!
I did not say anything.
Just say, just ask you
You do not mess, listen to me.
Look for a hiding place, don't go home, understand?
Are you in or not..
Leave Ren Chuan, understand?
Really sontoloyo!
Just think about yourself
Motherfucker
Stop
Damn
Looks like not one person? / Yes
Look, who took the car away
That ... I may ask one thing
Regarding witnesses, why didn't tell Mr. Chen?
Haven't you guys been teammates?
Yes, that was then
Wait
That woman ... apparently there was an eyewitness
Already appeared
Cannot see the person clearly
Must find that woman first
You scared me
The sun appears from the west. Mr. Han can come here
It is okay. Better looking for you
No big deal, just want to ask for your help
Looking for a woman
This is me. 10 minutes to call Prof.Yi. Ask the results of the second corpse
Why did you come so early in the morning?
There is a case, I want to ask you something. Now is there time?
At 8 there is an appointment with Mr. Han. Can be 20 minutes
What do the police say?
It seems his son is a murderer
Then as a father, can not report Police, can only help
Fathers who fail to educate children. Is it too innocent?
The result is there
I'll call you later
I'll be right back, there's something important
Yes, it's me. I remembered
For a while there were 18 victims
There must be more.
But we do not know the case this serial killer
For the time being you can only guess. The wound ...
I checked all the wounds
Not only now are all these wounds
Look at this wound
Age 13-14 there is already this wound
What are you saying?
Maybe he experienced mistreatment since childhood
So it can go crazy like that
This psychopath's hand burns
As the nerves are also injured. Cannot be dissected
I suddenly remembered, maybe the opposite of us
I heard you guys will reconcile again
So quickly already together
You look for people's mistakes. We're talking work
Just kidding
You have to be a witness
What witness?
This is my case and he can be very helpful
So what? / Still not shy about asking
He said with you
Is it true? / He said, it should be true
What are you two doing?
Where do you want to go?
If you want to know, an arrest warrant first
Maybe he experienced mistreatment since childhood
Maybe the opposite of us
The student murder case and the Mei Chen case
The suspect was killed while trying to escape
Information from the police
Victims were tortured before they were killed. Corpse the victim was dumped in a remote place
The perpetrator likes to torture the victim before being killed
The perpetrators are very careful and in hiding
We police are looking for father the perpetrator, was involved in this case
Name, Cui Wan Ce, age 74. Father and son relationship with Se Sen
Height around 175, ordinary body
Han-soo from the Heavy Case Division
You have killed my niece
That is true. That boy sooner or later will die
The thing is ... who took my stuff?
Come here
I heard a very interesting thing
You saw the news about the apartment?
They check the police there and take my stuff
You know, 12kg for Japan.
Take that back, I'll free you ...
Aren't you cooperating with the police?
We meet again
Why not pick up the phone?
If anyone hides crime, how?
If killing people, surely get lots of benefits
It must be very valuable
Whoever that person is has to pay the price
You don't know what kind of person Tao Ce is
He is a drug dealer
Many people died because of the narcotics. Also the victim's family suffers
Isn't it lucky for someone like that killed / That's your own thought
Han-soo, are you a bastard or a cop? Sometimes I'm not clear
That depends on the situation your own thoughts
Sorry / Why are you so surprised
The CCTV was obtained. Night there is a woman
In the car. Sit in the back seat. Shortly afterwards came out
Later he will come here, do you want to see it?
Why? / It's okay. I think you want to know
Corpse at the crime scene, same as the place where he disappeared. Around here
What are you doing here?
Is that woman?
The team leader himself will handle it
The woman will assist in the investigation
Why do it here?
So embarrassed. Do it somewhere else
Really crazy
Fuck you !!
Die
What is the problem?
Sir ... Wan Ce has appeared
This bastard is laughing
Check other CCTVs
Okay, I'll go check
Sir
Someone is looking for you
I called several times
I really have something important to do
Shut up!
Wait..
What exactly do you do?
I'm almost crazy too
I told you not to look for me
Tell you to leave Here, you don't hear
Do not be like that. Help me one more time.
After this is over, me definitely leave here
What do you want me to finish again?
Drugs in the apartment, 12kg
Crazy, damn it
With that we can only live. Aren't we partner
Don't tell us, listen! Do not tell us!
What should I do
Damn I'm almost crazy too
You brought the item, hear ??
Remember, tomorrow. If tomorrow I will can't get that item,
I'll tell the police, okay?
What do you explain?
Communication
Yes, Han-soo's communication is illegal
Lin Chen was free on parole and met Han Soo. He must be involved
There is evidence? / There is one witness but looking for it
That means you don't have proof. Do you want to investigate the team leader?
The one who died was the bastard / Yang die is human
I want to catch the killer. -Damn you!
Do you want to catch the killer or Han-soo?
There is your hand in the letter
He didn't sign. The letter was torn, you know?
This is your difference from Han-soo.
Don't investigate Han-soo again, understand?
All hear! This is forensic results. Ce Sen is not the murderer
Maybe the old man ran away the self is the culprit
From now on, act with all power. The perpetrator must be caught
What is your face?
What exactly are you doing outside?
My informant killed Tao Ce
You really are crazy. You are seen in a murder
That happened. Yes
I covered up the problem this, change the description
Not. I will not do it. You are a cop. - Slowly.
Please cover it up temporarily. - Another cop?
I will handle it
You will go to jail
I know ... I know everything
I will handle it myself
Where's the witness not found yet
What is Drugs? What are you doing?
I certainly did it. Will not ask for your help again
I've been in the country for a long time Here, I'm going abroad
I will go to Thailand teach diving
If you have time find me and we play around.
I'll treat everyone. Damn Why can't it be taken?
Where are the goods?
What are you doing?
Son of a bitch!
Who ... who told you do it? hurry up and say !!
You will die
He will kill us. I will die
You will not die
Trust me once again. I'll take care of it
You just need to tell me, Who is it?
All is over. He already know our relationship
He will kill us / Tell me, who is he?
Who?
Damn
Damn Take the item and we will be fine
Why ... why not do it
All of this started with you
I shouldn't listen to you from the start
You choose it yourself
Is not it?
Today there is only one
How about now? That woman and The police could not be contacted
This time we must prepare the coffin. What a mess, damn it
This is life. Now you only understand
Crazy woman!
You are fully responsible. This time it was a mess
He asked for drugs on your orders?
Why is that to me?
I just need a pension. I only as a liaison
This is all your fault, you know?
If at that time you did not touch that house, everything will be fine
Don't you not want to be a cop?
Help me
That woman killed a person. You cover for him
Why? I can't do this
Honey, this is Mr. Han's order
What? - He threatened the woman, to give he information is Mr. Han
Damn it Don't mess with me
You don't know what to believe me or not, right?
Witness has not been found? / Already found
The woman has taken the item. I'll leave it to you
What drugs What are you do?
Don't you want to catch Mr. Cen?
Let's just say it's free. I'll prove that he was involved
Damn
Just do it yourself
Don't mess it up
Sir, look at this
Take it, this is the last time
The old man you are looking for, don't you have to catch it? 839 01:49:59,293 ---> 01:50:05,233 Try saying again. Since when your friend can't be contacted? 840 01:50:06,066 -> 01:50:13,030 It's been around five days. He never not come
I was worried so went looking for him. Someone out of there
Are you sure that person? / Must say how many times have you just believed?
Do you need to go there? / How about sir?
Make a decision quickly.
Check. Follow me
Sir
This is the medicine
The owner of this place is head of the animal hospital
Insulin?
Sir..
Get up
You got an injection
Slow down numbness. On eventually it will be difficult to breathe
Who are you really?
Fuck you
Exit
Quiet
How tragic. Can make a sound. Not
I will not let you
You are crazy
You suffer
I took your stuff. Now give it back to you
Han Soo
Han-soo, don't ...
Han Soo
Put down the weapon All is over
All is over. Lay down the weapon, Han-soo
Why?
So
How did it get to this point?
Congratulations we say, sir
Are you thinking about Mr. Han-soo?
I heard you were assigned somewhere else?
Yes, want to return to its original place
I feel incompatible here. Why is it not suitable?
I thought the Heavy Case Division would be different
That's ... a place to stay for bastards
Now it's not
I heard that if you immediately-
give a favor to Mr. Han-soo, maybe still alive?
.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines